Page 17 - Zsiráf Magazin - 2016. október

EGYSZER VOLT TAHIBAN …
BIVALYVÁSÁR

Csábító ajánlat: „Borsodi bivaly” mi több tál-
cán. Miután nem sikerült kézművest vennem,
gondoltam megpróbálkozom bivallyal. Igaz, a
„borsodi” fajtát nem ismertem, de feltételez-
tem, hogy jó magyar bivaly, megteszi otthon.
Az ára sem volt túl drága, 250 – nyilván a nagy
sietségben az ezer szó lemaradt. S még in-
kább csábított, hogy tálcán hozzák. Bár elég
nehéz elképzelni, hogyan lehet egy bivalyt
tálcára tenni, de a modern kereskedelemben
– mint tudjuk – minden lehetséges.

A bolt kicsike volt.
- Kérek egy bivalyt… - léptem be s az eladó
nem kötőféken hozta, hanem kivette a hűtő-
ből a Borsodi Sörgyár termékét.
- Bivalyerős… - nyugtatott meg.
Tehát bivalyt sem vettem.

A LÉNYEG A JÓ STÍLUS

Kedvelem, ha van valaminek stílusa. A fran- mindent kétszer mond, kétszer mond?”
cia sanzonnak, az olasz bel cantonak (szép Nyilván a derék plakátrajzoló eszénél volt, de
ének), a gregorián éneknek, mindennek, ami azt hitte, jobb kétszer, mint egyszer sem. Kézi
jellegzetes és értékes. Nem csoda, hogy fel- szerszámok – reklámozza a terméket. Csak
tűnt a vonzó felirat – Áruház olasz stílusban. elfelejtette, hogy az értelmező szótár szerint is
Már elképzeltem, hogy halászlegénynek öl- a szerszám: „Munkaeszköz, amely az embe-
tözött énekes – no nem frakkban, mint Ma- ri kéz eredményes használatának javítására,
rio Lanza, az egykori nagy olasz tenor – vár erősítésére szolgál.” Remélem nem követik
a bejáratnál mandolinnal a kezében s máris példáját, és a jövőben nem látjuk majd, hogy
harsan az ‘O Sole Mio… Vagy Toto Cutugno vegyen „elektromos villanyvasalót”.
vonz be s felszólít hogy hagyjuk énekelni:
Lascate Mi Cantare.

Itt azonban fürdőszoba kellékeket árulnak.
Az áruház pedig elszomorítóan unalmas. A
derék reklámszövegíró felcserélte a sorren-
det, talán jobb lett volna, ha az olasz jelzőt a
bútorok elé biggyeszti.

Persze van, amikor beteljesednek Karinthy szel-
lemes stílusparódiájának szállóigévé lett sorai
a nagy kortársról, Adyról: „Hát maga meg-
bolondult, Hát maga megbolondult, Hogy