Page 27 - Zsiráf Magazin - 2017. december

8. Gorgeous [ˈɡɔːdʒəs] – GYÖNYÖRŰ
Wow, I’m at a loss for words. You look
gorgeous! = Azta, nem találok szavakat. Gyö-
nyörűen festesz!
Ha írnom kéne egy “elcsépelt melléknevek
helyett x menő szinonima” listát, ez a szó ott is
szerepelhetne. De nem pusztán a “beautiful”
szinonimájáról van szó, hiszen ez is francia
gyökerekkel rendelkezik. Habár annak idején
inkább elegáns ruhára mondták, mára már
emberi szépségre is ugyanúgy használhatjuk. 9. Forté [ˈfɔːteɪ,ˈfɔːti,fɔːt] – ERŐSSÉG
Szinonimák, rokon szavak: marvellous, You know, Bill is a good guy, it’s just… public
stunning, captivating
speaking isn’t his greatest forté. = Tudod, Bill
jó gyerek, csak… a nyilvános beszéd nem
a legnagyobb erőssége.
Ha van elcsépelt kifejezés egy állásinter-
jún, akkor az a “strength” lehetne (szorosan
a “weakness” szóval a nyomában). Ahogy
az előző pontban, most is egy olyan szi-
nonimát mutatok, amellyel helyettesíthetsz
egy unásig ismert kifejezést. A rend kedvéért
rakd ki az ékezetet, de anélkül is használható
(“forté” vs. “forte”).
Szinonimák, rokon szavak: strength, talent,
skill
+1. Colleague [ˈkä-(ˌ)lēg] – KOLLÉGA
Man, getting on with my colleagues has never
been my forte. = Öregem, kijönni a kollégá-
immal soha nem volt az erősségem.
Habár kakukktojás, hiszen a magyar alak is
egészen hasonló, nem véletlenül szerepel
több online szótár top 1% legkeresettebb sza-
va között. Szerintem már sejted, miért – nem
csak a magyar diák, de minden más, angolul
tanuló embernek meggyűlik a baja a pontos
helyesírással.
Szinonimák: fellow worker, co-worker,
workmate
Berze Márton, Speak Nyelviskola