Page 30 - Zsiráf Magazin - 2017. március

SÜLETLEN

ínyencségek

AZOK A FRÁNYA IGEKÖTŐK

Hoznám haza az unokát, de az iskola ajtaján
tábla: „AZ AJTÓ ÁTMENETILEG NEM MŰKÖ-
DIK”. Csak átmenetileg? Bemenetileg nem?
Vagy esetleg kimenetileg? Mindegy, volt egy
másik, működő bejárat. De ne legyünk szőr-
szálhasogatók, egy ajtó valóban arra való,
hogy átmenjenek rajta. Csak az a baj, hogy ez
az átmenet már második hete tart. Eszembe
jut egy mongóliai élményem. Ott a számunk-
ra kissé kényelmes időérzékkel rendelkező
lakosság nagy része oroszul is beszélt, sajá-
tosan használva Puskin nyelvét. Ha bementél
egy intézménybe, két szóval hessegettek el.
A сейчас (mindjárt, rögtön) és a потом (majd,
később) voltak ezek. Az előbbi 2-3 órás vára-
kozást jelentett. A потом már több сейчас-t
ért, ha ezt hallottad, jobb volt, ha többnapi
élelmet vittél magaddal, vagy inkább haza-
mentél. Ez már elérte a kubai mañana szintjét,
melynek időtartama meghatározhatatlan. Re-
mélem, a hazai ügyfélszolgálatok nem köve-
tik az idézet példákat. Még átmenetileg sem.