Page 24 - Zsiráf Magazin - 2018. március
P. 24
a STAR ]ARS-
uNi`ERz_M
l;gfoNtoSAbB aNGoL KiFEJEzÉSEi
A STAR WARS MEGÍTÉLÉSE HAZÁNKBAN IS TÖBBRÉTŰ. EGYESEK MEG-
HALNÁNAK ÉRTE, MÁSOK EGYENESEN GYŰLÖLIK, ÉS TERMÉSZETESEN
AKADNAK OLYANOK IS, AKIKBŐL SEMMILYEN ÉRZELMET NEM VÁLT KI
A SZÉRIA.
Őszintén bevallom, én az első csoportot Star Wars-univerzumba, és azóta nem ereszt
képviselem. Még kisgyerekként szerettem a franchise. Ezért összeszedtem a kultikus
bele a (sok esetben valóban következetlen) mozi legfontosabb angol kifejezéseit.
“QZY THE foRcE bE ]iTH you!”
Aki azt gondolta, hogy nem ezzel a kifeje-
zéssel kezdem a sort, az nincs tisztában en-
nek a mondatnak a jelentőségével. Azonfe-
lül, hogy „Az erő legyen veled!” a filmben
előforduló leggyakoribb jó kívánság, illetve
az egész univerzumot működtető Erőre
való legkarakteresebb utalás, egy easter
egg (rejtett üzenet) is egyben. A Star Wars-
univerzum fanatikusai ugyanis a mondat
kiejtésbeli sajátosságai miatt május negye-
dikét hirdették meg nemzetközi Star Wars-
napként – May the 4th be with you!
