Page 25 - Zsiráf Magazin - 2018. március

“iT’s Not QY fAuLT.”

Han Solo kultikus mondata A Birodalom
visszavág című klasszikusból talán a leg-
univerzálisabb kifejezés. Azt, hogy „Nem
az én hibám” gyakorlatilag bármikor elsüt-
heted a mindennapok során. Még akkor is,
ha történetesen épp te vagy a hibás – sőt,
különösen akkor.

“Do. or Do NoT. THERE iS No “i’vE GoT a bAD fEELiNG abo_T
TXY.” TIiS.”

A Yoda szájából származó mondat, amelyet Sokat tanakodtam azon, hogy a fentieken
magyarra a következőképpen fordítottak: kívül mely kultikus mondat szerepelhes-
„Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld”, a Star sen a cikkben. Kétségtelen, hogy a Star
Wars-filmek egyik kultikus mondatává nőt- Wars-univerzum esetében egy 20-as listát
te ki magát. Ebből kifolyólag cikkünkből is bőven meg lehetne tölteni olyan kifeje-
sem maradhatott ki. Ráadásul számunkra zésekkel, mondatokkal és szófordulatokkal,
duplán érdekes ez a kifejezés, hiszen az élet amelyekre mindenki nosztalgikus mosoly-
egyéb területei mellett a nyelvtanulásra ki- lyal bólint.
fejezetten érvényes.
Választásom azért esett a „Rossz érzésem
van (ezzel kapcsolatban)” klasszikusra, mert
a filmekben gyakorlatilag minden kulcs-
szereplő szájából elhangzik ez a mondat
legalább egyszer. Ráadásul mindennapjaid
során magad is gyakran alkalmazhatod.

Speak Nyelviskola